[ PL ]

Aby umożliwić prawidłową obsługę sprzętu, przeczytaj poniższe strony dotyczące obsługi.

[ ENG ]

To enable proper operation of the equipment, please read the following maintenance pages.

Alteration Proviso
These instructions are made with the claim to topical, completeness and correctness. Additional technical developments can however, result in alterations to the unit or in the software, which do no longer concur with these instructions. For this reason we are not liable under there circumstances for breakdowns or stoppages and resulting damage.

Artykuł User´s Manual PSG Hot Runner HR pochodzi z serwisu ASCONS.

[ PL ]

Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla wszystkich osób zaangażowanych w obsługę i monitorowanie systemu robota.
Są odpowiedzialni za zapewnienie płynnego działania systemu robota. Jeśli wystąpi błąd, powinni być w stanie wyszukać oznaki przyczyny błędu i wywołać kluczowe sekwencje programu.
W tym celu konieczne jest nauczenie się obsługi systemu sterowania. Niniejsza instrukcja wyjaśnia, jak bezpiecznie obsługiwać system sterowania.

[ ENG ]

This manual is intended for all persons involved in the operation and monitoring of the robot system.
They are responsible for ensuring that the robot system runs smoothly. If a fault occurs they should be able to search for signs of the cause of the fault and call up key program sequences.
In order to do this it is necessary to be learn how to use the control system. This manual explains how to operate the control system safely.

Artykuł User´s Manual UNIROB R10S – UNILOG B4 pochodzi z serwisu ASCONS.